上帝廟，居瀨（lài）北場之左，不（bú）知創自（zì）何年。夫場為曬丁聚族之所，惟疫厲災眚（原文誤青）之不作，然後丁得盡力於曬而鹽產以盈；此非邀庇於神，無（wú）由奠（diàn）其居而樂其業也。歲戊戌（乾隆四三年（nián）、一七七八），場之民（mín）以帝廟年久傾壞，請命於樞。樞念神之福佑斯土也，物（wù）阜民安，久（jiǔ）蒙嗬護；忍令漂搖風雨（yǔ）、失所憑依，「崇（chóng）德報功」之謂何！爰捐清俸，鳩工庀材，仍其舊而整新之；募鄉民之謹願者司其啟閉，以時灑掃。於是，居民奉香火以祈福者踵相接焉。用以卜明神之式（shì）鑒，其降康（kāng）正未有窮也。是為記。