（〔日〕騰澤周平著，程長泉譯，譯林出版社，9.印張，年3月第1版，元）
△8篇：暗處的頭領；再會；番場町別（bié）宅；偷襲；梅雨之音（yīn）；隱身蓑衣；薄暮裏的決鬥；黑手之死（sǐ）。
〇出城的鼓聲響了，青江又八郎正要回家，忽然有個男子從值班門（mén）口探進頭來，問青江在不在。又八郎抬頭一看，原來是名叫服部市兵衛的負責現金出納的藩（fān）士。這個人隻是個出納助理，卻天生一個（gè）碎嘴子，一天到晚嘮嘮叨（dāo）叨、吹毛求疵。他常（cháng）駐江戶，按說不應該出現在藩府啊（ā）！又八郎有（yǒu）些不解。……跋山涉水不（bú）知哪天才能到江戶，又八郎好像已經看到了無（wú）數的磨難正在前方等著自己。他默默地穿過原野，快步走過了那個叫鬆川的村落。——《暗處的（de）頭領》
〇走到外麵，又（yòu）八郎發現太陽還沒落。快到冬天（tiān）了，淡淡的陽光照耀著小海町武家府邸的圍牆，周圍靜（jìng）悄（qiāo）悄（qiāo）的。又八郎覺得（dé），這種寂靜正是多年的內部紛爭結束之後藩（fān）府找回來的寂靜。——可是……，又八郎心想，可不能告訴由龜送給自己小袖的（de）人是誰啊！想起（qǐ）在江戶的那些殘酷的日子；佐知（zhī）的那張（zhāng）俏臉又閃現在（zài）又八郎的記憶中。在初冬（dōng）的陽光的照耀下，又八郎沿（yán）著圍牆邊（biān）上的路慢慢向前（qián）走（zǒu）去。——《黑手（shǒu）之死》
（年5月日（rì）上午閱畢）