（〔日〕騰澤周（zhōu）平（píng）著，程長泉譯，譯林（lín）出版社，9.5印張，年3月第1版，元）
△部分。
〇“出於剛才說（shuō）的原因，我準備解散嗅足組，把花名冊交（jiāo）給大目付。當然，我和大目付有言在先，這份名冊將由他嚴密保管（guǎn），決（jué）不能有外泄之虞！如此（cǐ）說（shuō）來，花名冊上交之日（rì），就是嗅足組的使命結束之日，不過……”說道這裏，坐在正麵的男子用銳利的目（mù）光從右向左掃視了一（yī）遍跪坐在他麵前（qián）的十二名武士。
〇男女之歡從中途變得激烈，好像兩個人在（zài）貪婪地享用對方的肉體。不知道是誰主動被動，兩人之所以滑入了預想不到的愛欲的深（shēn）淵（yuān），或許是因為歲月的空白造成的饑渴和未卜的前程帶（dài）來的不安。
〇又八（bā）郎忽（hū）然大笑起來，笑得很燦爛。他的心理閃過一（yī）個情景，一個老態龍鍾（zhōng）的男人每天去尼（ní）姑庵裏喝茶！佐知好像也忍不住，靦腆地笑了，身後傳來了她羞澀的笑聲。
（年5月日中午閱畢）