[第1卷]第節:牙買碟啊6
------------
陳明聽了美三郎的（de）話，頓時一頭的冷汗，在這一刻，他恍然覺得自己比小白（bái）菜楊乃武還要冤（yuān）枉，這真是六月要飄雪，大旱要三年啊（ā）！他衝著（zhe）下方的美三郎，十分無語的辯解道（dào）：“我說大哥，當時你要砍我（wǒ），我能不上樹嗎？而且，你還無恥的要用木刀（dāo）捅我的菊，要換（huàn）了你。我想，你這小（xiǎo）子指不定比我爬得還要快呢！”
一聽到陳（chén）明說捅自己的菊，美三郎（láng）那俏臉頓時（shí）從臉上紅到了脖（bó）子根兒上（shàng），衝著上麵的陳明啐了一口（kǒu）道：“下流！好了（le），我也不怪（guài）你了，隻是我們日本很重視承諾。所以，我才會那麽激動的，你（nǐ）先下來吧！”
“我就不！”陳（chén）明居（jū）然耍起了小孩子脾氣，蠻橫的道。
“哎呀，陳（chén）明桑，你就先下來吧！我保證，保證不動手，行了吧？”美三郎知道自己剛才的棒子打得太（tài）多了，適當的時候，也（yě）要給陳明一顆（kē）吃吃。
“真的？”
“真（zhēn）的！”
“不騙我？”
“不（bú）騙你！”
“你確定？”
“確定！”
陳明還要再說什麽，滿頭黑線，青筋（jīn）爆現的美三郎，頓時一聲大（dà）吼道：“真是囉嗦耶你！到底下（xià）不下（xià）來，不下來我踢死你（nǐ）！”
“下來了！”陳明吃夠了，再被暴怒的美三郎這麽一威脅；頓時間（jiān），什麽脾氣都沒有（yǒu）了。像個鼻涕蟲似地，軟塌塌（tā）的從那顆大樹之上，飛快的滑落了下來。看起來，確實是夠狼狽的。
看著（zhe）一臉狼狽，又（yòu）纏得跟個木乃伊似地陳明，美三郎（láng）仔細的（de）敲了敲，頓時捂著嘴就樂了。看了半天，他笑嘻嘻的說道：“看不出來，陳明桑扮演起木乃伊來；到還真是挺像的嘛！我覺得，你該去鬼屋裏（lǐ）麵（miàn）打工，他們一定會給你雙倍薪水的。”
陳明看著笑嗬（hē）嗬的美三郎，頓時十分（fèn）的無語，一副悲（bēi）憤欲絕的樣子道：“要（yào）笑你就盡管笑（xiào）好（hǎo）了，老子十八年（nián）之後（hòu），又是一條好漢！”
“喲，你這是（shì）要光榮就義呢？”美三郎說完湊過來，嚇得剛才還男子漢十足的陳明，至溜溜（liū）的又抱（bào）著大樹，玩命（mìng）的向上爬。