（〔法〕羅蘭凱羅爾著，何濱、吳辛欣譯（yì），9.4萬字，年5月第1版，元）
△5章：民意調查（chá）的成功；沿革與創舉（jǔ）；民調是一門行當（dāng）；選舉：民調機構掌握選情動態；民調與（yǔ）民主。
〇輿論是現代民主國家跳動的心髒，而民調則持續測（cè）量這（zhè）顆心（xīn）髒（zāng）的（de）脈搏。眾所周知，民調結（jié）果的發布（bù），對政治活動家和媒體產生極大影（yǐng）響，從（cóng）而引發許多與之相關的論（lùn）爭（zhēng）……那麽，民調是否被用於操（cāo）縱輿論？民調是否等同於選舉？它們（men）是如何以及在何種條件下對公民、政治人物和（hé）研究人員來說起作用？作者通（tōng）過簡要回顧民（mín）調曆史以及介紹民調發展和民調行業技術，羅（luó）蘭凱羅爾告訴人們，在某些國家，民調（diào）何以成為認知甚至是自由的一種關鍵工具。
〇民意調查起源於美國。
〇民意調（diào）查的統計學理論基礎可以溯源至世（shì）紀雅克伯努利所著的《猜（cāi）測術》。世紀，法國數學家（jiā）莫恩—德尼（ní）泊鬆完善了這（zhè）一理論。世紀末，北歐統計學家安得斯（sī）尼科拉伊凱爾從中演繹出（chū）代表性方法。
〇對於力量對比的掌握最好（hǎo）是基於嚴謹的民調機構所（suǒ）做的民調（diào）結果，而不是（shì）基於傳言、報刊主筆的暗示或主觀印象。
〇隻（zhī）要保持嚴謹的科學（xué）態度和始終不渝的職業倫理，作為知識的生（shēng）產者，民調終會成為，並（bìng）且已經越來（lái）越成為對我們社會民主機器有用的一（yī）個齒輪。
（年（nián）9月6日上午閱畢）