王和卿
鴉（yā）翎般水鬢（bìn）①似刀裁，小顆顆芙蓉花額兒②窄。待③不梳（shū）妝（zhuāng）怕娘左猜④。不免插金釵，一半兒蓬鬆一（yī）半兒歪。
【注（zhù）釋】
①鴉（yā）翎：烏鴉尾上的羽毛。水鬢：油亮的鬢發。
②花額（é）兒：美麗如花的額頭。
③待：打算（suàn）。
④左猜：猜疑。
【譯文】
一頭秀（xiù）發烏（wū）黑亮麗，鬢角處像刀裁一般整齊，綴飾著小顆（kē）芙蓉的頭飾下，額頭留得窄窄的。真不（bú）想在妝（zhuāng）台前打扮自己，可就怕我娘生疑。不得已把（bǎ）金釵插起。結果不僅蓬亂了頭發，連釵兒也了一邊歪欹向。
【賞析】
起首（shǒu）兩句，是少女（nǚ）梳妝前攬（lǎn）鏡自照的形象。柔黑閃亮的鬢（bìn）發（fā），齊刷刷（shuā）地貼在耳（ěr）際（jì），就（jiù）像用刀（dāo）子裁過一樣（yàng）；一顆顆小小的芙蓉形狀的頭飾，垂在額前，遮住了額頭的大半。這兩句以簡潔而傳神的筆墨，勾勒出一（yī）位豆蔻年華的少女的倩影，作者以此喚起讀者對曲中女（nǚ）主人公的憐愛與關注。從第三句可以知道，她正坐在妝台前，卻（què）“待不梳妝”，則前兩句又反映出一種顧影自憐的心情。不梳妝也夠美（měi）麗了，那麽為什麽還要遲疑不決呢？原來少女擔心這樣（yàng）做的話，會讓母親發現出某些破綻來。為了做得神不知鬼不覺，少女必須同平日一樣，插戴金釵（chāi），作出精心打扮的樣子。“不免”二字，寫出（chū）了她勉強的神情。然而正因為（wéi）不是甘心情願、認認真真（zhēn）地梳妝，結果（guǒ）“一（yī）半（bàn）兒蓬鬆一半兒（ér）歪”，到頭來（lái）反而瞞不過旁（páng）人的眼睛（jīng）。三、四、五三句，句（jù）句是對前句的（de）轉折，這種婉轉跌宕的寫法，便啟發讀者去追究和想象“待不梳妝怕娘左猜”背（bèi）後的含意。
從曲中可以知道，少女一（yī）向是打扮得整整齊齊、漂漂亮亮的。如（rú）今她無心梳妝，就連插支金釵也插得不是地方，這（zhè）明顯是（shì）因為有了心事（shì）。這種心事又（yòu）是“怕娘左猜”、不（bú）能讓（ràng）人知（zhī）道的，明眼人（rén）自然一下子就清楚它的內容了。少女日常的梳妝，是“女為悅己（jǐ）者容”；如（rú）今情郎遠去，還（hái）有什麽打扮的必要（yào），更還有什（shí）麽打扮的心情呢！這支小令名為“題（tí）情”，全首偏不（bú）露“情”字（zì），卻從插戴金釵的細節中，故意生出（chū）波瀾，賣出破綻，細膩而深刻地（dì）表現出了少女（nǚ）的入骨相思。更妙的是（shì），從前兩句對少（shǎo）女攬鏡的細膩描寫中，渲染她花容月貌，實在看不出有什麽可讓“娘左猜”的跡象。則（zé）以下的三句（jù），明顯是她自我心虛的結果。這就更表現出了情竇初開的少女的純潔，所題之（zhī）“情（qíng）”，於深切之外，又添上了一重真摯的意味。總之，“不（bú）著一字，盡得風流”，一首（shǒu）小令能有如此豐富的弦外之音讓人去（qù）玩味、意會，其藝術上的成功，就不言自（zì）喻了。