筆陣圖曰（yuē）紙者陣也筆者刀槊也墨者鍪甲也硯者城池也孫過庭雲疑是右軍所（suǒ）製尚可（kě）啟發童蒙（méng）常俗所傳不藉編錄又雲筆勢論十二章文鄙理（lǐ）疏意乖言拙詳其旨趣殊非右軍（jun1）予觀其論固難盡宗摘其數言不無合旨孫子外之斯語苛矣（yǐ）第陣圖（tú）以墨擬之鍪甲以硯譬之城池喻失其理恐亦非右軍也予試（shì）論之以俟君子夫（fū）身者元帥也心者軍師也手者副將也指者士卒也紙者（zhě）地形也筆者戈戟也（yě）墨（mò）者糧草也（yě）硯者囊橐也紙不光細譬之驍將駿馬行於荊棘（jí）泥（ní）濘之場馳（chí）驟當先弗能也筆不穎健譬之誌奮力壯手持折缺朽鈍之兵斬斫擊刺（cì）弗能（néng）也墨不精玄譬之養將練兵糧草不敷將有饑色何以作氣硯（yàn）不硎（xíng）蓄譬之師旅方興命（mìng）在餱糧饋餉乏絕何以壯威四者不（bú）可廢一紙筆猶乃居先（xiān）俗語雲能（néng）書不擇筆斷無是理也夫工欲善其事必先利（lì）其器木石金玉之工刀鋸爐剉之屬苟不精利雖有雕鏤切磋之（zhī）技離婁（lóu）公（gōng）輸（shū）之能將安施其巧哉俗有署書以鬃以帚（zhǒu）間或（huò）可用若卷箬搏素描絲露骨以示老健之形風（fēng）神之態至於畫塵影火（huǒ）聚米注（zhù）沙頹（tuí）骫無（wú）致俗濁無蘊（yùn）借令逸少家奴有靈寧不撫掌於泉下哉