尤仁卿，業堪（kān）輿。言嚐遊平（píng）昌，為宦家（jiā）某卜（bo）牛眠地以葬母。開壙，已（yǐ）有紫漆棺（guān），而（ér）丹漆書其前方，漆凸起木上炯炯。蓋亦婦墓，而其夫為文誌之。仁（rén）卿尚能記其略。雲：“某裏人盧孝妻，祝氏月英。父某，母某。孝始娉其姊，姊為權力者奪去，父母以英續盟。英貌（mào）莊性慧，事舅頗極禮敬。女工、經、史（shǐ）、音樂，皆能精曉。日不廢書，夜必刺（cì）緝。夫婦唱隨，未嚐離（lí）舍。偶患脾瀉（xiè）。而前勢力者複欲謀奪英，鷹犬之客（kè），平起風波，英憤恚火（huǒ）鬱暴死。歸孝三年，年二十一歲。驚（jīng）魂兩飛，不知離合。死不知生，生何以（yǐ）知死？盡力營葬，恨無再遇之期，血淚如麻，不能止息（xī）。散衣十九件，皆英手刺花（huā）鳥，人謂（wèi）畫工不如。並其生平（píng）玩（wán）好，悉以歸冥。至正二年某月日，夫盧孝撰。”宦家知地吉，因以（yǐ）母棺累其上。
熙寧末（mò），洛中有（yǒu）人耕於鳳凰山下，獲（huò）石碣，方廣一尺餘，乃婦人撰夫誌銘：“君姓曹氏，名禋，字禮（lǐ）夫，世為洛陽人（rén）。三十歲，兩舉不第，卒於（yú）長安道中。朝廷卿大夫（fū）、鄉裏（lǐ）故老聞（wén）之，莫（mò）不哀（āi）其‘孝友睦姻，篤行能文，何其夭之如是邪！’唯兒聞之獨不然（rán），乃慰其母曰：‘家有南畝，足以養其（qí）親；室有遺文（wén），足以教其子。凡累乎陰陽之間者，至死數不（bú）可逃，夫何悲喜之有哉！’丙子年三月十八日卒，以其年十（shí）月（yuè）十五日（rì）葬（zàng）於鳳（fèng）凰山之原。餘姓周氏，君妻也，歸曹已八載矣。生子一人，尚幼。以其恩（ēn）義之不可忘，故作銘。銘曰：‘其生也天，其死也天，苟達此理，哀哉何言！其生也浮（fú），其死也休，終何為哉，慰母（mǔ）之（zhī）憂。’”
情史氏曰：“盧孝誌其妻（qī），語甚慘；周氏誌其夫，語（yǔ）甚達（dá）。周蓋婦中之莊生也。讀盧孝文，所遭厄甚矣，雖欲達其將能乎？”