謝希孟者，陸象山門人（rén）也。少豪俊，與妓（jì）陸（lù）氏狎。象山責之，希孟但敬謝（xiè）而已（yǐ）。他日複為妓（jì）造鴛鴦樓，象山又以為言。希孟謝曰：“非特建樓，且為作（zuò）記。”象山喜其文，不覺曰（yuē）：“樓記（jì）雲何？”即占首（shǒu）句雲：“自遜（xùn）、抗、機、雲之死，而天地英靈之氣，不鍾於男子，而鍾於婦人。”象山嘿然，知其侮也。一日，希孟在妓所，恍然有悟，忽起歸興，不（bú）告而行。妓追送江滸，悲戀而啼。希孟（mèng）毅然取（qǔ）領巾書一詞與之，雲：
“雙槳浪花平，夾岸青山鎖。你（nǐ）自歸家（jiā）我自歸，說著如何過。 我斷不思
量，你莫思量我，將（jiāng）你從前與我心，付與他人可。”
造樓作文，固狂。忽然有悟，不告而行，更狂。瓜熟蒂落，水到渠成，全不勞象（xiàng）山棒喝。