朱端（duān）朝，字廷之。宋南渡後，肄業上庠，與妓馬瓊瓊（qióng）者往來。久之，情愛稠密。馬屢以終身之托（tuō）為言，朱雖口諾，而心（xīn）不（bú）諾之。蓋以妻性嚴（yán）謹，不敢主盟，非薄幸也。
端朝文華富贍，瓊瓊知其非久於白屋者，遂傾心事之。凡百費用，皆（jiē）為辦給。時秋試高中，捷報之來，瓊瓊大出犒賞。及春闈省試，複中優等。以策語過激，遂置下甲，注授南昌尉。瓊瓊懇曰：“妾風塵卑末（mò），荷君不棄。今幸榮登（dēng）仕（shì）版，行將雲泥隔絕。忍使妾之一身，終淪棄乎？倘獲脫此業緣，永執箕帚，受賜於君，誠不淺淺。君內政雖（suī）嚴，妾自能小心承（chéng）順。且妾箱篋稍充，若與力圖去籍，亦未為難。”端朝曰（yuē）：“去籍易耳。但內子非（fēi）能（néng）容人者（zhě），設能相容，何待今（jīn）日？既汝中心誠懇（kěn），沮之則近無情，從之則虞有辱（rǔ）。容先入數語探之。如（rú）其不從，亦無策矣。”因（yīn）乘間謂其妻曰：“我久居學舍（shě），急於幹（gàn）祿，豈得待數年（nián）之闕。近得一（yī）官，實出妓子馬（mǎ）瓊（qióng）瓊（qióng）所賜。其人柔順恭謹，今欲委身於我（wǒ）。若脫彼風塵，此亦仁人酬德（dé）之事（shì）也。”其妻曰（yuē）：“君意已決，亦複何（hé）辭。”端朝喜出望（wàng）外，即以報瓊。於是宛轉脫瓊瓊（qióng）籍，挈之歸家。
既至門（mén），與正室一見如故（gù）。端朝藉其所攜（xié），家道稍豐。因整理一區（qū），中（zhōng）辟東西二閣，東居正室，而瓊瓊處於（yú）西閣。如是三載，闕期已滿，迓吏前至。端朝以（yǐ）路遠俸薄，不肯攜累，乃單騎赴任。將行，置酒與東、西閣（gé）相宴。因屬曰：“此去或有家信來往，二閣止混同一緘，複書亦如之（zhī）。”
既（jì）到南昌（chāng），參州（zhōu）交（jiāo）印。人事（shì）方畢，而巡警繼（jì）至。倏經半載，乃得家信（xìn），止（zhǐ）東閣有書，而西閣無之（zhī）。端朝亦（yì）不介意，複（fù）書中但諭東閣以寬容之（zhī）意。瓊瓊聞書至，不及見，疑之，請於東閣。東閣言頗不順。西閣乃密遣（qiǎn）一仆以往。端朝開緘，絕無一字，止見雪梅扇麵而已。後寫一詞，名《減字木蘭花》雲：
“雪梅妒色，雪把梅花相抑勒。梅性溫柔，雪壓梅花（huā）怎起頭。 芳心欲訴，全仗
東君來作主。傳語東君，早與梅花作主人。”
端朝詳味詞意，知為東閣所抑，自是坐臥不安，每思棄官歸隱。蓋以僥（yáo）幸一官，皆西閣之力，不忘本也。後竟托疾（jí）解綬。
既（jì）抵家，而二閣（gé）相與出迎，深怪其未及（jí）書考，忽作歸計。叩（kòu）之不答。旋命置酒，會二閣而言曰：“我羈身千裏，所望二閣在（zài）家（jiā）和順，使我居官少安。昨見西閣所寄梅（méi）扇，後詞雲（yún）雲，讀之使（shǐ）人不遑寢食，吾安得而不歸哉！”東閣乃曰：“君且（qiě）與妾判斷此事，據詞（cí）中（zhōng）所說，梅雪是非安在？”端（duān）朝曰：“此非口舌所能剖（pōu）判。”因索紙筆，作《浣溪沙》一闋雲：
“梅正開時雪正狂，兩般幽韻孰優長？且宜持酒細（xì）端詳。 梅比雪花多一出，雪
如梅蕊少些香。花公非（fēi）是不思量。”
自後二閣（gé）歡會如初，而端朝亦不複出仕矣。