——碑在新竹縣明誌書院內
粵惟世道遞升，文（wén）明日盛，國家奄有九有，百二十餘年（nián），列聖（shèng）相承，治隆（lóng）化（huà）洽。皇帝德媲虞夏，道協殷周，甫飭戎車，拓疆萬裏，神武丕著，文教彌昭，寓內同文，海外（wài）有（yǒu）截。
興直堡者（zhě），遠隸台灣，僻處淡（dàn）水，風土秀美，氣象鬱蔥，髦俊萃臻（zhēn），向文慕學，實繁有徒。夫結想維殷，不如居肆（sì），馳（chí）懷在遠，莫若連鑣，使鼓篋者樂群，擔登者時術。創興（xìng）講席，匪（fěi）緩圖矣。惟是誌在聖賢，義利（lì）無淆於慮；誌存經濟，王霸必究其原。爰標明誌之名，冀成致（zhì）遠之器。
於（yú）戲！往昔荷蘭鳩（jiū）據，鄭氏蟻爭，斯固虎狼之窟宅，鯨鯢之淵藪（sǒu）也。今則（zé）海不揚波，野皆樂土，易戰攻以（yǐ）禮樂，化甲冑為詩書，摩義漸仁，山川換色。聖朝愷澤之敷，聲（shēng）教之遠，載稽史冊，未或前聞。
餘備位台銜，恭膺節鉞，遙遙（yáo）台海，統馭（yù）及焉（yān）。樂觀書院之（zhī）成，惟拜手揚言，與多士賡（gēng）太平之化而已。是（shì）舉也；舍宅捐租，永定貢生朝焯猷功不可泯，爰書以為來者勸。（楊廷璋）