我們這裏一切都結束了。夏天，岩石上曾是熱鬧的鳥類集市，現在那裏已然變得冷清寂寥了。小巧玲瓏的鳴禽從這裏飛走了；雁啊，野鴨啊，鷗啊，烏鴉啊（ā），也都飛走了。到（dào）處一片寂靜。隻有一陣可（kě）怕的骨頭（tóu）相撞聲偶爾傳來，這是（shì）雄鹿在（zài）用鹿角相（xiàng）撞。
早（zǎo）晨的嚴寒，8月就開始了。現在，到處的（de）水都被凍住了。
捕魚的（de）帆船（chuán）和機動船早已開（kāi）走。輪船稍微耽擱幾天，就被冰封住了（le）去路。笨重的破冰船正在堅固的（de）冰原上費力地開出一條路（lù）來。
白晝越來越短。長夜漫漫，漆黑（hēi）冰冷。空中飛舞著白（bái）色的蒼蠅。