埃茲拉·龐德（—），美國詩人兼（jiān）評論家，意象派詩歌運動（dòng）重要代表人物（wù）。生於愛達（dá）荷州，在美國東部長大和受教育，一度（dù）在印第安（ān）納州沃巴什學院任（rèn）教。年前往歐（ōu）洲，他的一生主要是在意大利、英國和法國（guó）度過的。龐德和美國詩人（rén）希爾達（dá）·杜裏特爾、理查德·奧爾丁拉、英國詩人F·T·弗林特等創立（lì）了意象派詩（shī）歌，“意（yì）象主義”一詞是他首先使用的。龐德是英美現代派詩（shī）歌的（de）奠基人之一。一（yī）些著名（míng）詩人如艾略特、葉芝、弗羅斯（sī）特都受過他（tā）的影響。除早期發表的意象派詩作較著名外，長達多首的組詩《詩章》（—）是他的主要著作。晚年主要從事翻（fān）譯，翻譯過不少中國古典詩歌。
在一個地鐵車站
人群（qún）中這些麵孔幽靈一般顯現；
濕漉漉的黑色枝（zhī）條上的許多花瓣。
杜運燮譯
抒情曲
我的愛（ài）人是深藏的火焰
躲在（zài）水底
—我的愛人快樂（lè）而善良
我的愛人不容易找到
就像水底的火焰。
風的手指
迎著她的手指
送來一個輕微的（de）
快速的敬禮（lǐ）。
我的愛人快樂
而且善良（liáng），
但是不容易
遇見，
就像水（shuǐ）底的火焰
不容易遇見。
趙恒（héng）毅譯