莎拉·特雷弗·蒂斯代爾(—),美(měi)國女詩人。是(shì)集結在哈莉艾特·芒羅所編《詩刊》周圍的詩人中的一員。詩人威切爾·杜賽曾向她求婚(hūn),但她於年嫁作商人婦,婚後卻又離夫獨居,年正式離婚。年杜賽zisha,她十分悲痛,不久,患精神分裂症,年也以zisha結束了(le)一生。作為抒情詩人,她的詩以精巧、凝練、樸實著稱。其詩集《愛(ài)歌》獲美國第一個詩歌普利策(cè)獎。
餘燼
我自(zì)語:“青春已離去,
像被雨澆滅的火,
再不會搖曳、歡歌(gē),
再不會與風(fēng)兒嬉戲。”
我自語:“熄滅了青春的
不是什麽重大的傷痛,
隻是些(xiē)細碎的煩憂,
敲打不(bú)休(xiū)。”
本以為我的青春已走遠,
但你(nǐ)回來了—
於是像火聽到風的召喚,
它又跳躍、燃燒(shāo)起來了;
它甩掉灰燼的外衣,
穿上新裝,
把自己裝扮得像新娘,
再交到你手裏。
譯