但丁·阿利吉耶裏（—），意大利詩人，現代（dài）意（yì）大利（lì）語的（de）奠（diàn）基者，歐洲文藝複興時（shí）代的開拓（tuò）者，以（yǐ）史詩《神曲》留名後世。生於沒落（luò）貴族家庭，早年參加新興市民階級反對封建貴族的鬥爭，曾（céng）當選（xuǎn）為（wéi）佛羅倫（lún）薩共和國行（háng）政（zhèng）官。後因代表羅馬教廷的（de）反動（dòng）勢力抬頭，年被終身放逐。早期抒情詩集《新生》歌頌理想中的愛人，表達對美好生活的渴望。代表作《神曲》廣泛反映中世紀後（hòu）期意大利的社會矛盾，激（jī）**著強烈的人文主義精神。恩格（gé）斯評價說：“封建的中世紀的終結和現（xiàn）代資本（běn）主義紀元的開端，是以（yǐ）一位（wèi）大（dà）人物為標誌的，這位人物就是（shì）意大利人但丁，他是中世紀的（de）最後一位詩（shī）人，同（tóng）時（shí）又是新時代的最初一位詩人。”
高貴的神奇
我的戀人秋水般的眼裏漾著愛情，熠亮的眼波把一切（qiē）全化為純真（zhēn）；
她走過來了，每個人（rén）都癡癡地望著她出神，聽（tīng）到她的聲（shēng）音更心跳怦怦（pēng），亂了方寸（cùn）。
一陣陣炙熱的風燒烘你臉孔，
詛咒自己的每一件惡行，
傲（ào）慢（màn）、暴（bào）戾，在她的麵前消失了蹤（zōng）影！
女（nǚ）士們，請和（hé）我把她同聲歌頌。
誰聆聽她銀（yín）鈴似的愛語，
心中自湧出（chū）萬般甘美、溫情，
誰首先目睹她（tā）的芳容，真個叫人銷魂。
當她露出盈盈（yíng）的微笑，
無法用筆墨形容，又難以牢記心中，因為那是高（gāo）貴（guì）的神奇（qí）！
呂同六（liù）譯（yì）