莫拉維（wéi）·賈拉魯丁（dīng）·魯米（—），伊斯蘭教蘇菲派聖哲、詩人。有（yǒu）世界影響力的（de）宗教家，也是（shì）與菲爾多西、薩迪（dí）、哈菲茲齊名的波斯“詩壇四柱”。被評價為“屬於整個人類的偉大的人文主義者、哲學家和詩人”。受到黑格爾、歌德、倫勃朗（lǎng）、泰戈爾、紀伯倫等人（rén）的高度讚（zàn）譽。
那些感覺不到這愛的人
那些感覺不到這愛的人
要拉動他們就（jiù）像拉動河流
那些無法暢飲（yǐn）黎明
猶（yóu）如一杯春泉的人（rén）
那些無法品味夕陽
猶如豐盛晚宴的人
那些不想改變的人
讓他們睡吧
這愛超出神（shén）學研究（jiū）
古老的騙術和偽善
如果你想如此提高你的學識
繼續睡吧
我心中早已放棄
我早已將衣料撕得粉碎（suì）
遠遠拋開
如果你還沒有完全**
那就用你美麗言辭的衣袍
包裹你自己
然後去（qù）睡吧（ba）
譯
找你
從我第一次聽到愛情故事的那一刻起，我（wǒ）就開始找尋你。
並不知（zhī）道那樣（yàng）做（zuò）是多麽的盲目。
愛人不（bú）是（shì）最後才在什麽地方（fāng）相遇，他（tā）們早就一直在一起。
宋兆霖譯