?
路易（yì）斯·德（dé）·卡蒙斯（sī）（—），葡萄牙文藝複興時期最傑出的詩人。他的詩作富於人文主（zhǔ）義色彩，最著名的作品是史詩《路濟塔尼亞人之（zhī）歌》（《葡國魂》），以文學成就而被尊稱為葡萄牙國父。
卡蒙斯的創作體裁比（bǐ）較豐（fēng）富，曾寫過牧歌、頌歌（gē）、挽歌等，並且（qiě）特（tè）別擅長寫十四行詩。早期作品中（zhōng），詩人創作了大量的（de）十（shí）四行詩，大部分以詩人不幸的愛情為題材，也有（yǒu）一部分作品抨擊了王室。哀傷的格調和真（zhēn）摯的情感是他抒情詩歌（gē）的突出特點。
我的心靈和我的（de）一切
我的（de）心靈和我的（de）一切
我都（dōu）願你拿去，
隻求你給我留下一雙眼睛，
讓我能看到你。
在我的身上
沒有不曾被你征服（fú）的東西。
你奪去了它的生命，
也（yě）就將它的死亡攜走。
如果我還必須失掉什麽，
但願（yuàn）你將我帶去，
隻求你給我留下一雙眼睛，
讓我能看到你。
肖佳平譯
愛情是不見（jiàn）火焰的烈火
愛情是不見火焰（yàn）的烈火，
愛情是不覺疼痛的創傷，
愛情是充滿煩惱的喜悅，
愛情的痛苦，雖無疼痛卻能使人昏厥。
愛情是除（chú）了愛別無所愛，
即使（shǐ）在人群中也感覺不到他人的存在。
愛情的歡樂沒有止境，
隻有在（zài）犧牲（shēng）自我中才能獲得。
為愛情就要甘心俯（fǔ）首聽命，
愛情能使勇士俯身下拜，
愛情（qíng）對負（fù）心者也（yě）以誠相待。
愛情既然是矛盾（dùn）重（chóng）重，
在人們的心中，
又（yòu）怎能產生愛（ài）慕之情？
肖佳平譯