小國寡民。使有什百之器（qì）而不用（yòng）。使民（mín）重死而不遠徙。雖有（yǒu）舟車。無所乘之。雖有甲兵（bīng）。無所陳之（zhī）。使民復結繩而用之。甘其食。美其服（fú）。安其居（jū）。樂其俗。鄰國相望。雞犬之聲相聞。民至老死。不相（xiàng）往來。
此示（shì）小國以自強之道。而欲其返樸還淳也。器多而不用。則糜費節矣。重死而不徙。則民誌堅矣。舟車所（suǒ）以致（zhì）遠。甲兵所以禁亂。不（bú）乘、不陳。言民瞻依而誠服。無所用此耳。非謂可盡廢也。結繩而用返乎太古。是以裕大豐亨。風俗淳美（měi）而不患於民寡也。