鴛鴦的嫂子，無名無姓（xìng），在《紅樓夢》裏隻出來晃了幾（jǐ）晃，高（gāo）矮（ǎi）胖瘦都不清楚，隻說了幾句淡話，令人再也忘不了了：好一個（gè）刁婦！
她找鴛鴦（yāng），是勸說鴛鴦為妾，並認為是“天大的喜事”。鴛鴦聽說，立起身來，照她嫂（sǎo）子臉上下死（sǐ）勁啐了一（yī）口，指著罵道：“你快夾著（zhe）你那?嘴，離（lí）了這裏（lǐ），好多著呢！什麽‘好話’？又是什麽‘喜（xǐ）事’？怪道成日家羨慕人家的丫頭做了小老婆，一家子都仗（zhàng）著她橫行霸道的，一家子都成了小老（lǎo）婆（pó）了！看的眼熱了，也把我（wǒ）送在火（huǒ）坑裏去。我若得臉（liǎn）呢，你們外頭橫（héng）行霸（bà）道，自己封就了自己是舅爺；我要不得臉，敗了（le）時，你（nǐ）們把（bǎ）忘八脖子一縮，生死由我去！”一麵罵，一麵（miàn）哭。平兒、襲人攔著勸她。
她嫂子臉上（shàng）下不來，說話了。你猜（cāi）她說的啥？恐怕誰也猜不（bú）著，鴛（yuān）鴦也猜不著。她說:“願意（yì）不願意，你也好說，犯不著拉三扯四的。俗語（yǔ）說的好：‘當著矮人，別說矮話。’姑娘罵我，我不敢還言；這（zhè）二位姑娘（niáng）並（bìng）沒惹著你，‘小老婆’長，‘小老婆’短，人（rén）家臉上怎麽過的去？”我這讀者老（lǎo）漢還愣神兒哩，襲人、平兒立即插話了:“你倒別說這話（huà），她也（yě）並不是說我們，你倒別拉三扯四的。你聽見哪位（wèi）太太、太爺們封了我們做小（xiǎo）老婆？況且我們兩個也沒有爹、娘、哥哥、兄弟在這門子裏仗著我們橫行霸道的。她罵的人自由她罵去，我們犯不著多心！”
我（wǒ）這才恍然而悟，她在“拴對（duì）兒”哩。乘人之隙，見縫下（xià）蛆，而且就地取（qǔ）譬，一石兩鳥。真真個賊是小人，智（zhì）過君子也（yě）。鴛鴦也隻這時才醒過盹來:“幸虧你們兩個明白，原是（shì）我急了，也沒分別出來，她就（jiù）挑出（chū）這個空兒來！”
顧長康畫人，或數年不（bú）點目睛。或問之。顧曰：“四體妍媸，本無關於妙處。傳神寫照，正在阿堵中。”鴛鴦的嫂子，不必“目睛”，循聲而得貌，幾句淡話，即躍出於字裏行間。