（〔美〕柯文著，劉楠楠譯，北京：社會科學文（wén）獻出版（bǎn）社，.8萬字，年5月第1版，元）
△章：開端；王韜：清（qīng）末變革之法；下一步：《在中國發現曆史》；《在中國發（fā）現（xiàn）曆史（shǐ）》：幕後故事；中國中心觀的局（jú）限；多（duō）重過去（qù）：《曆史三調》；《曆史三調》：研究、寫作、出版過程；從義和團到越王勾踐：意料之外；局內人與局外人問題：《與曆史對（duì）話》；故事的力量：《曆史與大眾記憶》；當時與（yǔ）現在：兩重曆史。
○柯文（— ），美國麻省衛斯理學院亞洲研究及曆史學榮休教授，哈佛大學費正清中國研究中心研（yán）究員。年進（jìn）入哈佛大學，師從費（fèi）正清及史華慈。研究興趣包括（kuò）清史、中國（guó）思想史（shǐ）、中西（xī）關係史、曆史編纂學、國家主義、批判性曆（lì）史與（yǔ）公眾記憶之間的衝突。
○美國學者柯文（wén）在（zài）中國史研究領域聲名卓著，其專著《在中國發現（xiàn）曆（lì）史》《曆史三調》等受到中國學者的廣泛關（guān）注。這部柯文治學中（zhōng）國曆史六（liù）十載的回憶錄，生動講述了（le）這（zhè）位近（jìn）歲高齡學（xué）者的學術生涯及學（xué）術思想的發展之徑，其間（jiān）還穿（chuān）插了他與導師費正清、史華（huá）慈及美國和中國學界同行的交流，以及出版（bǎn）專著時那些不為人知的故事。當初親身經曆的曆史，與後來重（chóng）構的曆史迥然不同，這正是柯文先生“走過兩遍的路”的意義所在。
○討論了世紀下半葉以來西方的中國曆史研究者（zhě）們反複討論的（de）核心問題：從以費正清為代表的“西方中心論（lùn）”到（dào）強調從中國的角度研究中國史，到探討民間史觀與書寫曆史、故事和記憶之間的張力等全球性議題（tí）。
○王韜（-）一生挑戰的核心議題是“西方衝擊（jī）—中國（guó）回應（yīng）”學說。
○任何成熟的曆史學家（jiā）都會（huì）認同，與這個挑（tiāo）戰角鬥，甚至擁（yōng）抱這個挑戰，深入探尋我們渴望了解的神秘過去，正是曆史學家（jiā）帶來滿足感的最大來源。
（年8月8日晨閱（yuè）畢（bì））