（〔英〕海倫（lún）拉（lā）帕波（bō）特著（zhe），楊慧譯，社會科學文獻出版社，萬字，年6月第1版，元）
△序章（zhāng）：開始與結束的地方；1—章：母愛（ài）；小女（nǚ）大公；我的上（shàng）帝！多令人失望！第四個（gè）女（nǚ）兒！俄國（guó）的希望（wàng）；“大（dà）的一（yī）對”和“小的一（yī）對”；“施坦（tǎn）達（dá）德”號；我們的朋友；皇室表（biǎo）親；在聖彼得堡工作，在裏瓦幾（jǐ）亞（yà）生（shēng）活；王座旁的（de）丘比（bǐ）特；小家夥不會死；上帝賜他幸福，我心愛的人；天佑（yòu）吾皇！慈善修女（nǚ）；我們不能丟下在醫院的工作；外麵的生活；聖彼得堡正在發生可怕的事；再見，別（bié）忘了我；在自由大（dà）街上；感謝上（shàng）帝，我們還在俄國，所有人都在一起；當我和他們在一起的時候，他們知（zhī）道這（zhè）就是結局；烏拉爾蘇維埃（āi）的囚犯。尾聲：遭受鎮壓的（de）受（shòu）害（hài）者。
〇俄國末代沙皇的四（sì）個（gè）女兒奧爾加、塔齊亞娜、瑪麗亞和阿納斯塔西（xī）婭因（yīn）她們陽光、時尚和（hé）美麗的形象而深受喜愛。四姐妹就像她們時代的戴安娜（nà）王妃，是最受人關（guān）注、被（bèi）談論最多的（de）皇室（shì）成員。四姐妹的人（rén）生也與羅曼諾夫皇朝的命運相互交織。一直以來，她們在年葉卡捷琳堡地（dì）下室的（de）悲慘結局為大眾對她們的認知蒙上了一層陰影，以（yǐ）致出現了很多過分感傷且理想化的作品。這本書作者挖掘了大量珍貴的信件、日記和檔案，並（bìng）以此為史（shǐ）實基礎，用全新的視角生動地描繪了四姐（jiě）妹的成長經曆（lì），包括她們（men）快樂的童年、第一（yī）次戀（liàn）愛、擁有的夢想和希望，以及皇朝的覆滅給整個家族帶來的巨大變化（huà）。這部為這四位聰（cōng）明、多愁（chóu）善感、富有洞察力的女大公寫下的翔實傳記，還原了（le）俄羅（luó）斯帝（dì）國末期、第（dì）一次世界大戰及俄（é）國革命的背景下，末代沙皇（huáng）一家的（de）真實（shí）生活。
〇海（hǎi）倫（lún）拉帕波特，年生，英國作家、曆史學家、俄國語言文學研究者。
〇在她們的時代，4人被全世界描述為一個可愛的、無法區分彼此的四人組。但拉帕波特展示了（le）每一個人（rén）的個性，而且處理得清晰靈（líng）巧，恰（qià）到好處（chù）。
（年月日晨閱畢）