屬性：吳郡（jun4）韓公複陽。精於醫學。嚐以（yǐ）李東垣門人羅謙甫所著衛生寶鑒書。詳加考訂。將壽諸梓。未就而歿。公之季子公達。克世其業。遭逢聖明。仕（shì）為太醫院（yuàn）判。嚐持此書語予曰。吾將刻之以成先誌。幸一言以序之。予既諾而（ér）未暇為。今年冬。公達又歿。其子布複泣且拜。懇求不（bú）已。予惟上古聖神。閔斯（sī）民之紮瘥夭閼。不得以全其壽。於是為（wéi）之醫藥以濟之。厥後名醫世出（chū）。各以意見（jiàn）著方書。聯篇累牘（dú）。非止一家。然（rán）用而（ér）試之。有得有失。獨近（jìn）世東垣所著內外傷辨等篇。發前人之所未（wèi）發。故其所著之方。靡（mí）不神效。謙甫受業其門（mén）。得聞至論。其為此書（shū）。斟酌損益。具載悉備。嘉惠（huì）於世者濃矣。公達既精通其藝（yì）。上承於眷遇（yù）。下濟於（yú）斯人。而尤以繼先誌為（wéi）務。此仁人（rén）孝子之用心。予於公達素相知。於其歿豈能（néng）忘（wàng）言哉。世之為醫者得此（cǐ）書。誠如鑒之燭（zhú）物。一舉然在目。必（bì）不至於差謬。凡有疾者觀於此書。誠足以衛生。不至於危殆。然則此書之傳。其功不亦博乎。遂書以序於後。
x永（yǒng）樂十五年歲次丁酉十二月戊申（shēn）翰林院學士奉政大夫兼右春坊右庶子建安楊（yáng）榮（róng）書x