親愛的孩子：
自從彌拉和我們通信以（yǐ）後，好像你有（yǒu）了秘書，自己更少動筆了。知道你忙，精神緊張（zhāng）勞累，也不怪你。可是有些藝術問題非要你自己（jǐ）談不可。你不談，你我在精神上藝術上的溝通就要中斷（duàn），而在我這個孤獨的環境中更要感到孤獨（dú）。除（chú）了你，沒有人再和我交換音樂方麵的意見。而我雖一天天地衰老，還是想多吹吹外麵的風。你小時候我們指導你，到了今日，你也不能坐視爸爸在藝術的某（mǒu）一部中落後！——十月二十（shí）一、十一月十三以及以前的信中已（yǐ）屢次提及，現在不多談了（le）。
沒想到你們的婚期訂得如此近，給我們一個措手不及。媽媽今兒整天在外選購送彌拉和你嶽（yuè）母的（de）禮物。不過也許隻能先寄彌（mí）拉的，下月（yuè）再寄另外一包裹。原因詳見給彌拉信。禮物不能在你們婚前到達倫敦，媽媽總覺得是件憾事。前信問你（nǐ）有否（fǒu）《敦煌壁畫選》，現在我給你作為我（wǒ）給你們（men）倆的新婚紀念品（下（xià）周作印刷品寄）。
孩子，你如（rú）今正式踏進人生的重要階段了，想必對各個方麵（miàn）都已嚴肅認（rèn）真地考慮過：我們中國人對待婚姻——所謂終身大（dà）事——比西方人鄭重得（dé）多，你（nǐ）也決不例外（wài）；可是夫婦之間西方人比我（wǒ）們溫柔得多，［微妙］得多，真有我們古人（rén）相敬（jìng）如賓的作風，當然（rán）其（qí）中有不少虛偽（wěi）的，互相欺騙的，想你（nǐ）也早注意到，在此訂婚四個月內也該（gāi）多少學習（xí）了一些。至於經濟方麵，大概你必有妥善的打算和安排（pái）。還有一件事，媽（mā）媽和我爭執不已，不讚成（chéng）我提出。我（wǒ）認為你們都還年輕，尤其彌拉，初婚後一兩年內光是學會當家已是夠（gòu）煩了，是否需要考慮稍（shāo）緩一兩年（nián）再生兒育女，以便（biàn）減輕一些她的負擔，讓她多輕鬆一個時期？媽媽反對，說還是早生孩子，寧可以後再節育。但我說晚一些也不過晚一兩年，並（bìng）非十年八年；說不說由我（wǒ），聽不聽由你們；知無不言，言無不（bú）盡，朋友之間尚且如此，何況父母子女！有什麽忌諱呢？你說是不是？我不過表（biǎo）示（shì）我的看法，決定仍在你們。——而且即使我不說，也許你們已經討論過這個問題了。彌拉的意思很對，你們該出（chū）去（qù）休息（xī）一個星期。我老是覺得，你離開琴，沉浸在大自然中，多沉思默（mò）想，反而對你的音樂理解（jiě）與感受（shòu）好處更多。人需要不時跳出自我的牢籠，才能有新的感覺，新的（de）看法，也能有更正確的自我批評。
你對晚期貝（bèi）多芬的看法是否與以前有所不同（tóng）？思（sī）想上（shàng）是否（fǒu）更接近了些，還是相反，更遠了些？一般批評界對舒伯特與貝多芬的見解，你有哪幾點同意，哪幾點不同意？——他們始終覺得你的莫紮特太精巧，你自己以為如何？
不多寫了，祝（zhù）你婚姻美滿，幸福！我們的心永遠和你（nǐ）們兩人在一起！