文以載道；文者，道之輿也。淄川蒲子留仙有誌異一書，事雖荒誕，要借無稽之說，以寓至正之（zhī）理，其勸懲之微意（yì），未嚐不流露於行間也。故其書至今傳焉。
今翟子笠山，亦淄（zī）人也。筮仕閩省，曆官台陽，所遇山川、景物、風俗、民（mín）情，每（měi）為文以紀，名曰台陽筆記。餘讀之，其詞文，其（qí）旨（zhǐ）遠；其記事也詳，其寓意也深；其感慨指示也，理（lǐ）正而發（fā）人深省，雖未嚐襲取左、國、莊、騷之句法，而於唐（táng）、宋（sòng）八家，已（yǐ）寖（jìn）寖（jìn）乎入其室矣，與聊齋並傳也。
餘與笠（lì）山為莫逆交，囑為序，餘辭不獲，遂為數言（yán）以弁其首雲。
歲次己巳桂月望前（qián）二日，東（dōng）武王元鶚撰。