昔嚐讀黃昆圃先生台海使槎（chá）錄，其於（yú）台之城邑建置、山川形（xíng）勢、物產番俗，詳哉其言之矣。
今笠山翟君（jun1），以恢恢遊刃之才，蘊康濟吾民之略，在台陽十餘年，耳熟目悉（xī），洞見（jiàn）症結。複值蔡逆之擾，以文弱（ruò）書生，而櫜鞬褲褶（zhě），拒賊鋒於鯨波鼇（áo）碕（qī）之間。其鬱（yù）勃於中，有不能（néng）已於言者，隨筆紮記，以（yǐ）十三篇括之。其筆力之矯變宕折，則皆自柳州、廬陵（líng）、眉山諸大家陶鎔而（ér）出，故令（lìng）人動**心目，覽之惟恐其盡也。然言之有物，非浪費楮（chǔ）煤。其於民番之積弊（bì），剔幽發隱，可以醒愚蒙、怵奇衺，可以為良有司龜（guī）鑒，而上達於楓宸，義卓闊矣，與使槎錄並傳可也（yě）。
戊（wù）辰冬至後三日，曆下退軒弟鍾廷（tíng）瑛敬序。