當斯摩棱斯基公爵巧施妙計打擊敵人狂妄的氣焰，他給新的汪達爾（ěr）人安排下天羅地網：撤（chè）出莫斯科城（chéng）來消（xiāo）滅他們。於是所有的居民，不分貴賤，人人（rén）刻不容緩（huǎn）地收拾行李，湧出莫斯科城像蜂群湧出蜂房。
一隻烏鴉獨自躲在屋頂上，慢（màn）條斯理地擦洗著嘴巴，俯瞰（kàn）下麵的一（yī）片動（dòng）亂：“怎麽啦，朋（péng）友，真正到了走的時候了？”
一隻母雞打運貨車上向它嚷道：“我們殘酷的敵人說話就到（dào）門口了！”
“那對我有什麽妨礙？”不（bú）祥之兆的鳥答道，“我決定堅持不走。你們這些膽小鬼才想走，走你們的吧！人家不會把我烏鴉烤了煮了的。我跟我們的（de）客人，我們會處得好好的，說不定我（wǒ）會分到（dào）點兒（ér）好（hǎo）吃的（de），一小塊乳酪呀，一塊骨（gǔ）頭呀，或（huò）是別的什麽好東西呀！祝你一路平安，親愛的鳳（fèng）冠雞，再會了！”
所以烏（wū）鴉真的留下了（le）。後事如何（hé）？當法蘭（lán）西人在斯摩棱斯基的圍困中束緊褲帶時（shí），唉，不是烏（wū）鴉沾光了好東西，而是他們照樣（yàng）把烏鴉煮了，讓他們的羹湯添點兒滋味。
*
人類的打算（suàn）往往（wǎng）是同樣的（de）盲目，同樣的愚蠢：你緊緊（jǐn）地追求幸福，你以為你定獲至寶，歸根結底一算，你做了人家的羹湯，就像我們的烏鴉一樣。
[1]這寓言是直接描寫年（nián）衛（wèi）國戰爭的，克雷洛夫在這裏反駁了亞曆山大一世的（de）看法，他認為（wéi）庫圖（tú）佐夫將軍之撤離莫斯科，不是軍事失策，而是英明地（dì）解決了戰略問題：安下天羅地（dì）網來殲滅法國軍隊；同時，通過對烏鴉的諷刺，克雷洛夫鞭笞了貴族階層的妥協（xié）傾向和投機取巧。