此日無（wú）事，餘盡日觀書。餘觀書十餘載何益乎？知書上佳人飄然如仙，清若琉璃；不知書外有女惡若大奸，形如犬馬。知廟堂之高如煌煌大日，朝野之外若龐龐暗流；不知廟（miào）堂朝野不外如是，市井鄉鄰積弊更甚。喟然（rán）長歎（tàn）矣。子瞻曰，“人情練達即文章”，此不外乎通情達理四字（zì），然（rán），世風日下，男皆求權求利，女皆求錢求歡，何處尋人說理？何處尋人問理？餘（yú）睹世間萬千，有（yǒu）理者難辯有力者，求理人難爭求利人。嗚呼哀哉，嗚呼哀哉。餘觀書疲（pí）益，邃（suì）推門而出。餘立杆前，舉目四望，秋陽晚照，哀（āi）樹落黃。我心如此乎？吾道如（rú）此乎（hū）？三清道太上忘情，佛祖曰了卻前塵，儒書寫兼（jiān）濟天下（xià），史家說成王敗寇。此中無我（wǒ）意，吾道在心間。餘立良（liáng）久（jiǔ），忽明吾意。但（dàn）見新（xīn）月盈盈曳起，繁星點點（diǎn）沉浮，此間無人相和，更無雞犬相聞，天上天下，我心獨明。名利與我何加？富（fù）貴與我（wǒ）何加？女意與我何加？他言與我（wǒ）何加？日月與我何加？春秋與我（wǒ）何加？蠅狗多喜屍（shī）屎，奸惡多擅淫邪，屠狗何需棍棒（bàng），sharen何用刀槍。世間萬（wàn）事，上有高義，下有卑（bēi）邪，何以（yǐ）盡觀（guān）？餘僅得十（shí）餘歲憶，遍覽之（zhī），唯（wéi）此（cǐ）些微。觀書以觀己，鑒人以鑒心。好事難得到，壞事常相隨。是非無（wú）定數，黑白無間隔。分人非好壞，論事（shì）非對錯。大（dà）奸即大惡，大義非大善。急亂不成事，無備不成功。惡言有惡報，善心無善報。他（tā）理非我理（lǐ），我心非（fēi）他心。餘忽記子（zǐ）美謂：“中天懸明月。”是（shì）時，蒼天如幕，寒星如雪，滿月遍照茫茫草木，高樓長拖斜斜淡影，江湖稠（chóu）如畫，燈燭豔如（rú）血。餘抬頭望月，長笑不已（yǐ）。我心即我意，我意即（jí）我心。意隨心動，心（xīn）由意引。此乃“隨心所欲”。吾（wú）當如（rú）此。