.D:
這是第（dì）三封信了，告訴一聲，俾可以（yǐ）曉得我很高興寫，雖（suī）然你到北平今天也不過第（dì）三（sān）天，料想你也高興收到信罷（bà）。
今天大（dà）清早老太婆開了後門不久的時候，達夫（fū）先生拿著兩本第五期的《大眾（zhòng）文藝》送來，人們隻聽得老（lǎo）太婆諾諾連聲，我急起來看時，他早已跑掉了。
午後得（dé）欽文（wén）寄你的信，並不厚，今附上。內山書（shū）店也送來《廚川白村全集》一（yī）本，第二卷，文（wén）學論下，我就也存放在書架上。
昨夜九時睡，至今早七點多才起（qǐ）來，忽然（rán）大睡，呆頭呆腦得很。連日毛毛雨，不大出門。你的情形如何？沒有什麽報（bào）告了，下次再談罷。
H.M.五月十七日下午四時。