.:
今（jīn）天下午剛發一信，現在又想執筆了。這也等於我（wǒ）的功（gōng）課（kè）一樣，而且是（shì）願意做的那一門（mén），高興的就簡直做（zuò）下去罷，於是乎又（yòu）有話（huà）要說出（chū）來了——
這時是晚上九點半，我想起今（jīn）天是禮拜五，明天是禮拜六，一禮拜又快過（guò）去了，此信明天發，免得日曜受耽擱（gē）。料想這信到時，又過去一禮拜了，得到你的回信（xìn）時，又（yòu）是一（yī）禮拜，那麽總共就過去三個禮拜（bài）了，那是在你接（jiē）到此信，我得（dé）了你回複此信的時候的話。雖然這還很有些時光，但不妨以此先自快慰。話（huà）雖如此，你如沒（méi）有功夫，就不必每得一信，即（jí）回一（yī）封，因為我曉得你忙，不會（huì）掛念的。
生怕記起的又即忘記了，先寫出來罷：你如經過（guò）琉璃廠，不要忘掉了買你寫日記用的紅格紙，因為已經（jīng）所餘無幾了。你也許不會忘（wàng）記，不過我提起一下，較放心。
我寄你（nǐ）的信，總要送往郵局，不喜歡放在街邊的綠色郵筒中，我總疑心那裏會慢一點。然而也不喜歡（huān）托人帶出去，我就將信藏在（zài）衣袋內，說是散步，慢（màn）慢的走出去，明知道（dào）這絕不是（shì）什麽秘密事，但自然而然的（de）好像覺得含有什麽秘密性（xìng）似（sì）的。待到走到郵局門口，又不願投入掛在門外的方木箱，必定走進裏麵，放（fàng）在櫃台下麵的信箱裏（lǐ）才罷。那時心裏又（yòu）想：天天寄（jì）同一名字的信（xìn），郵局（jú）的人會不會詫異呢？於是就用較生的別（bié）號，算（suàn）是挽（wǎn）救之法了。這種古怪思想，自己也（yě）覺得好笑，但也沒有製（zhì）服這個神（shén）經的神經，就讓他胡思亂想罷。當走去送信的時候，我又記起了曾經（jīng）有一個人，在夜裏跑到樓下房外的信筒那裏去，我相信天下癡呆蓋無過於此君了，現在距郵局遠，夜行不便，此風萬不可長，宜切戒之！！！！
今日下午也縫衣，出去寄信（xìn）時又買些水果，回來大家分吃了（le）。你（nǐ）帶（dài）去的雲腿（tuǐ）吃過了沒有？還可（kě）口麽？我身體精（jīng）神都好，食量也增加，不過繼續著做一種（zhǒng）事情，稍久就容易吃力，渾身疲乏。我知道這個（gè）道（dào）理，所以時而做些事，時而坐坐，時而睡睡，坐睡都厭了就到馬路上來回走一個短路程，這樣一調節（jiē），也就不致吃苦了。
時局消息，閱報便知，不多述了（le），有時北報似更詳悉。聽說現在津浦路還照常，但來時要打聽（tīng）清楚才好。
.M.五月十七夜十時。