.D:
你（nǐ）十五夜寫的信，今天上午收到了。信必是十六發的，五天就（jiù）到，郵局懂事得（dé）很。那麽，我十四發的信，你自然也一定（dìng）收（shōu）到在（zài）今天之前。我（wǒ）先以為見你的（de）信，總得在廿二三左右，因為路上有八天好停頓的，不料今日就見信，這（zhè）真使我意外（wài）的歡喜，不可（kě）以言（yán）語形容。
路上有熟（shú）人遇見，省得寂寞，甚好；能睡，更好。我（wǒ）希望你在家時也挪出（chū）些功夫來睡覺，不要（yào）拚命的寫，做，幹，想……
家裏人雜，東西亂翻，你不妨檢收停當，多帶些要用的南來，難得的書籍，則或鎖起，或帶來，以免失落難查。客來是無法禁阻的，你回去暫時，能不幹涉最好，省得淘（táo）氣，倘自傷（shāng）精神，就更不合算了。
我這幾天經驗下來，夜間不（bú）是一二時醒，就是三四時醒，這是由（yóu）於習慣的，但醒過幾夜，第三夜即可睡至天明補足，如昨夜至今晨就是。我寫給你的（de）信，將生活狀況一一敘述，務（wù）求其詳，大體是好的，即或少（shǎo）睡，也是偶然，並非天天如此。你切不可於言外推測（cè），如來信雲我在十二時尚未睡，其實我十二時是總在熟睡中的。
上海這兩天晴，甚和暖，但一到下雨，卻（què）又相差二十多度了。
H.M.五，廿，下午二時。