廣平（píng）仁兄大人閣下，敬（jìng）啟者：前蒙投贈之
大作（zuò），就要登出來，而（ér）我或將被作者暗暗咒罵。因為我連題目也已經改換，而所以改換之故，則因為原題（tí）太（tài）覺怕人故也。收束處太沒有力量，所（suǒ）以添了幾（jǐ）句，想來也未必與（yǔ）尊意背馳；但總而言之：殊為（wéi）專（zhuān）擅。尚希曲予
海涵（hán），免施
貴罵，勿露“勃谿”之（zhī）技，暫羈“害馬”之才，仍複源源投稿，以光敝報，不勝僥幸之至！
至於大作之所（suǒ）以常被登（dēng）載者，實在因為《莽原》有些鬧饑荒之故也。我所要多登的是議論，而寄來的偏多小說，詩。先前（qián）是虛偽的“花呀”“愛呀”的詩，現在是虛偽的“死呀（ya）”“血呀”的詩。嗚（wū）呼，頭痛極了！所以倘有近於議論的文章，即易於登出，夫豈“騙小孩”雲乎哉！又，新（xīn）做文章的人，在我（wǒ）所編的（de）報上（shàng），也比較的易於登出（chū），此則（zé）頗有“騙小（xiǎo）孩”之嫌疑者也。但若做得稍久，該有更進步之成績，而偏又偷懶，有敷衍（yǎn）之（zhī）意，則我要加以猛烈之打擊：小心些罷！
肅此布達，敬請
“好（hǎo）說話的（de）”安！
“老師”謹訓。七月九日。
報言章士釘將（jiāng）辭，屈映光繼之，此即（jí）浙江有（yǒu）名之“兄弟素不吃飯”人物也，與士釘蓋伯仲之間，或且不及。所以我總以為不革內政，即無一好現象，無論怎樣youxingshiwei。
（其間（jiān）當缺往（wǎng）來信劄約五六封。）