三六
廣（guǎng）平兄：
我九（jiǔ）月一日夜半上船（chuán），二日晨七時開，四日午後（hòu）一時到廈門（mén），一路無風，船（chuán）很平穩，這裏的話，我一字都不懂（dǒng），隻得（dé）暫到客寓，打電話給林語（yǔ）堂，他便來接，當晚即移入（rù）學校居住了。
我在船（chuán）上時，看見後麵有一隻輪船，總是不遠不近地走著，我疑心就是“廣（guǎng）大”。不知你在船中，可看見前麵有一隻船否？倘看見，那我所（suǒ）懸擬的便不錯了。
此地背山麵海，風景（jǐng）佳絕，白天雖暖——約八十七八度——夜卻涼。四麵幾無人（rén）家，離市麵約有十裏，要靜養倒好的。普通的東西（xī），亦不易（yì）買。聽差懶極（jí），不會做事也不肯做事；郵政也懶極，星期六下午及星期日都不辦事。
因為教員住室尚（shàng）未造好（據說一月後可完工，但未必確），所以我暫（zàn）住在（zài）一間很大的三層樓上（shàng），上下雖不便，眺望卻佳。學校開課是二十日（rì），還有許多日可閑。
我（wǒ）寫此信時，你還在船上，但我當於明天發出，則（zé）你（nǐ）一到校，此信也就到了。你到校後，望即見告，那時再寫較詳細（xì）的情（qíng）形罷，因為現在我初到，還不知什麽。
迅。九月四日（rì）夜（yè）。