:
十九，廿二，及廿三的快信，你都收到了罷？
今早（廿七）到（dào）辦事處，收到（dào）你廿一寄來（lái）的信及十（shí）月六（liù）日寄的書一束，內有第三，四期（qī）的《沈鍾》各一，又《荊棘》一本（běn），這些書要隔二十天才到，真也（yě）奇怪。
廿（niàn）四星期日，我到陳先生寓裏去（qù）訪李之良，見長胡子的伏園在坐，聽說是廿三就（jiù）到這裏，而你廿日的（de）信則廿七（qī）才（cái）到，但（dàn）十八的信，卻確是“與伏園（yuán）同（tóng）船到粵”，廿三（sān）收到的。我當日即複一快信（xìn），是告訴你（nǐ）不妨來助中大一臂之力。現在我又陸續聽說，這回的（de）改組，確是意在革新，舊派已在那裏抱怨。當（dāng）局還決計多聘新（xīn）教授，關於這一層，我希望你們來（lái），否則，郭沫若做官（guān）去了，你們又不來，這裏急不暇擇，文科（kē）真不知道會請些什麽人物。對於“現代（dài）”派，這裏並沒有人注意到，隻（zhī）知道攻擊國家主義的周刊（kān）《醒獅》，而不知變相（xiàng）的《醒獅》，隨處皆是。
玉堂先生一定也有他的為（wéi）難之處，自己新辦的國學院，內部先弄到這樣子，而（ér）且（qiě）從校（xiào）長這方麵（miàn），也許會給（gěi）他聽些難受的話，他自然遲疑（yí）不決了。至於計較金錢，那恐怕是普遍的現（xiàn）象，即如我在（zài）這裏，雖然每月實收不過數十元，但人們是（shì）替我記著表麵上的（de）數目的，辦事稍不竭力，難免得到指（zhǐ）摘。
你要寄我“一包零零碎（suì）碎的（de）期刊之類”的書，現（xiàn）在收到的隻有三本，想是（shì）另外還有一（yī）包，此時未到，或者不（bú）至於寄失，待收到（dào）後，再行告知。
昨日（廿六）為援（yuán）助韓國獨立及萬縣（xiàn）慘案，我校放假一日，到中大去開會。中大（dà）操場上搭（dā）講台兩座，人數十多萬。下午三時巡行，回校後（hòu）本想寫信，因為太疲倦了，沒（méi）有實行。
以中（zhōng）大與廈大比較，中（zhōng）大（dà）較易發展，有希望，因為交通便利，民氣發揚，而（ér）且zhengfu也（yě）一氣，又為各省所注意的新（xīn）校。你如下學期不願意（yì）再在廈大，此處又誠意相邀，可否便來一看。但薪水未必多於廈大，而生（shēng）活及應酬之（zhī）費，則怕要加多，但（dàn）若作為（wéi）旅行，一麵教書（shū），一麵遊玩，卻也未始不可的。
現在是（shì）午後一時，在寢室寫此，就要辦（bàn）公去了，下次詳述罷。
.M.十月廿七午後（hòu）一時。