〔日本〕吉行淳之介
他誕生那年，父親十八歲，母親是十七歲。後來，據可靠的人告訴他，父母（mǔ）親是憑媒妁之言而結婚的。這叫他多少感到意外。
他剛進入小學初級班那時期，同學母親的年（nián）齡倒不說，倒是真（zhēn）沒有哪一個人的父（fù）親是（shì）比他父親年輕的。這很叫他引以為傲，不拘是誰，拉了來（lái），總是問人：“你父親幾歲（suì）?”一聽回答的數字多（duō）於父親的年（nián）齡，他便有（yǒu）如苦練（liàn）武功之後獲勝的武士一般得意非凡。和父親一起旅（lǚ）行去，旅舍的女服務生隻（zhī）要向他說：“你哥哥……”他就一定加以糾正：“錯了，是我父親（qīn）啊!”
然而，這樣的心情隨著年齡增（zēng）大，漸漸起了變化。到了小學高年（nián）級的時候，他早已不喜歡這樣的話題（tí）。
進入中學那（nà）年夏天（tiān），他和父親相偕渡海到伊豆（dòu）的大島上去。出來迎接他們的旅舍女主人是出眾的美人。微微（wēi）曬黑的美貌，穿著（zhe）一身深藍色碎（suì）花模樣（yàng）的衣服倒覺相配。不過才在心裏感到：啊，真美——，隻聽父（fù）親已（yǐ）在說了：“太太，你實（shí）在很美。”心（xīn）裏為了被搶走了先機而不自在，不（bú）經意地朝父親看了看，但見父親的側麵（miàn）影實在是（shì）一幅英俊青年的那一種，教人不可抗拒。
翌日早晨，當那美麗的女主人向（xiàng）他說（shuō）：“你哥哥是……”而他又絲毫不猶疑地回答“你錯了，他是我父親時，那時候他的心情，不用說，和數年前是完全不一樣的，完全不一樣!