〔日本〕吉行淳之介從病房的窗口,可以看到左右各有一幢病房。許許多多的窗。可沒有一個(gè)是開著的。
圍在“”字形(xíng)之間的內院和用鋼筋水泥(ní)建造的三幢病房都已古舊而呈灰(huī)色(sè)。不(bú)見(jiàn)人影的內院的另一邊是條道路,不過給(gěi)水泥砌(qì)成的高牆遮擋著,也(yě)見(jiàn)不到牆外的車和(hé)行人。
圍牆的那邊,可以看到一幢(zhuàng)木造的洋樓。洋樓(lóu)是矩形的三層樓建築。在尖狀屋頂(dǐng)的斜(xié)麵後方,露著灰色的天(tiān)空。
它(tā)看起來是私人住宅(zhái),可是窗口也是緊閉著。建築物上爬滿了常春藤,它綠色的葉子是讓人能感受到“生”的氣息的惟一的色(sè)彩。
躺在床上的女人看起來是三(sān)十歲剛過的(de)年齡。站在窗口邊,望(wàng)著窗外的(de),是個三十五六歲(suì)的(de)男人。
真想從窗口走出外麵,走過內院,越過牆(qiáng),走到那邊的洋樓人家去。可是似乎又覺得(dé)如果真這麽試試,左右兩側(cè)建築(zhù)物上的所(suǒ)有窗(chuāng)口都會變成槍眼,一齊噴出火花來(lái)。
女(nǚ)人從病床下來,走到他(tā)身邊(biān)。這家(jiā)病院是隻有疑似(sì)癌(ái)症的病人(rén)才會住進來的(de)地方。不過女人的(de)起居行動卻(què)也別(bié)無異樣(yàng)之處。這一刻,正(zhèng)是患(huàn)部組織(zhī)檢查的結果即將出來的時刻。
“你還是躺著吧。”
男的(de)離開窗口,把女人推回病床上,不想讓她看到窗(chuāng)外的景色。
“我,早知道了。”女人說(shuō)。
“……”
“這樣的景色看起來叫人沮喪,對不?”
“所以就不必看了。”
門開了,護士向男人打招呼,叫他。
五分鍾後,男人又回到病房來。
“已(yǐ)經(jīng)沒事了。”說著,他又站到窗口去。從病床下來的女人走到他身邊來:
“那是說,可以出去了?”
“可以出去(qù)了。”
“可是(shì),是不是真的……。”
“是真的啊。說起來倒有點不敢相信。這次,可真著實給折磨了。”
男人這麽(me)說了,卻還是一直麵向窗外,望著。