我的祖母海德維希（xī）·魏司，婚前本姓索倫伯格。
年辛亥革命時來到中國。她當年二十三（sān）歲，剛剛嫁（jià）給了新任命（mìng）的德國駐四川總領（lǐng）事弗裏茨（cí）·魏司。兩人花了一個多月的（de）時間一起乘船從德國出發去中國赴任。當時時局（jú）動**，許多外國人因為（wéi）安（ān）全原因離開了中（zhōng）國。但海德維（wéi）希是一位勇於冒險的年（nián）輕女士，她不顧德國外交部的警告，仍然同丈夫一起（qǐ）乘一艘木（mù）帆船沿長江逆流而上，穿越三峽抵達重慶。——通過三峽到上（shàng）遊重慶的冒險旅行，這是當時到達成都的最好方式。海德維希和弗瑞茲多次騎馬穿越中（zhōng）國西南（nán）部。他們足跡所至的一些地方相當偏僻，包括大小涼山彝族居住的地區。弗瑞茲後來被任命為德國駐雲（yún）南新的總領事。三年（nián）後他們從成都搬（bān）到了雲南。海德維希在雲南家中生下了她的兩個女兒。
海德維希具有世界各地的豐富經曆，她以客觀開放的眼（yǎn）光（guāng）觀察看待中國老百姓每天（tiān）的日常生活以及當時存在的許多社會不公。海德（dé）維希喜歡寫作，在中（zhōng）國期間她在德國的報刊上發表過幾篇關於中國的文（wén）章。回到德國後，她撰寫了小說《中國少年——李（lǐ）》（中文版譯成《少年纖（xiān）夫》）。在該書的第一版中，她（tā）以萬花筒（tǒng）般的視角描繪了四川（當時，重慶（qìng）也包括在四川內）社會的方方麵（miàn）麵（miàn），包（bāo）括（kuò）沿長江的艱苦跋涉、清朝將軍端方的衰落，以及（jí）有關少年纖夫李的故事。《中國少年（nián）——李》一書中的描述給讀者（zhě）呈現了當時中國社會不同階層的真實狀態。
後來海德維希進一步擴充了這個故（gù）事（shì），並在德國多次（cì）修改出版。這本書是她後來成（chéng）為（wéi）一名長期職業作家生涯的開端。
我至今仍清楚地記得小時候（hòu）祖母講的關於中國的故事。我姐（jiě）姐塔（tǎ）瑪拉和我總是（shì）乖乖地坐在沙（shā）發上聽她朗讀《中國少年——李》——這是我最喜歡的一個故事。一生中，她（tā）始（shǐ）終將中國及其人民保留在她心中。她（tā）一直想再回來看看這（zhè）個國（guó）家（jiā），但遺憾的是這再也無法實現了——年她在德國去世。她曾希望《中國少年——李》翻譯成中文在小（xiǎo）說主人公的家（jiā）鄉出版，這個願望今天終於實現了！
感謝我的姐姐塔瑪拉·魏司，她搜集和（hé）整理了我祖父祖母當時（shí）在中國拍（pāi）攝的大量（liàng）照片和資料，這（zhè）些珍貴的老照片年由（yóu）四川大學出（chū）版社出版，展現於《巴蜀老（lǎo）照片》一書中。我們的祖父母還曾錄製了長江三峽（xiá）沿岸纖夫雄壯的號子，那些聲音相當獨特和珍貴。塔瑪拉·魏司年（nián）追隨我祖父母當年行走於長江和四（sì）川的足跡，為歐洲電視台拍攝製作了一部紀錄片，回顧當年他們在（zài）中國的生活。
塔瑪拉·魏司於年去世，享年六十六歲。《少年纖夫》的中文版正（zhèng）式出版，是對塔瑪拉·魏司最好的、特別的紀念（niàn）！
拉蒙·亞曆山大·魏司：博士、核物理學（xué）家、瑞典皇家理工大學前（qián）副校（xiào）長