一、劇情導讀
〈n’〉延續了一貫的高音合（hé）聲與強烈節奏感，是當時排行榜上的熱門（mén）金曲之（zhī）一。
歌曲（qǔ）中的情緒（xù）與意象從一開（kāi）始（shǐ）的逞強，到後（hòu）麵承認錯誤，再到最後反覆洗腦式的副歌，形成一種很有戲劇感的（de）循環。
也（yě）難怪會讓人（rén）一邊覺得有點幼稚，一邊又忍不住一直重播笑。
二、翻譯小心得
我選擇把“”翻成「姑（gū）娘」，覺得相對比較（jiào）順口，也讓整體語氣多（duō）了一點戲謔感，剛好呼（hū）應歌曲本身那種半認真半鬧的氛（fēn）圍（wéi）。
三、翻譯歌詞
姑娘別哭
姑娘別哭
姑娘（niáng）別哭
--
姑娘別哭（kū）-哭-哭她們不哭
d，y
姑（gū）娘們來來哭出來!誰說的，她（tā）們不哭
--，，
我的姑娘向我說再見我的，噢，我的
我的姑娘沒有哭（kū）我好奇是為（wéi）什麽?
傻男孩告（gào）訴我的（de）姑娘（niáng）我（wǒ）們該要分手
傻（shǎ）男（nán）孩想（xiǎng）像中她會與我針鋒相對
e
傻男孩然後她的反應（yīng）在我意（yì）料之外
姑娘別哭
--
姑娘別哭-哭-哭她們不哭
d，y
姑（gū）娘們來來哭出來!誰說的，她們不哭
，
寶貝，我態度對你太殘（cán）酷我太殘酷
，
寶貝，是我（wǒ）太傻我就是個傻子
，
傻女孩你該感到羞恥，你媽媽對你說（shuō）
，
傻（shǎ）女孩你想著：「我該感到（dào）羞恥。」並在床上大哭
，e
傻女（nǚ）孩你說你該感到羞恥，但這簡直就是個謊言
姑娘（niáng）還是會哭
--
姑娘別哭-哭-哭她們（men）不哭
姑娘們來（lái）來哭出來!這隻是個推托
*4
姑娘別（bié）哭*4