不佞生（shēng）晚，當累洽之季，而又家世從纓紱（fú）後（hòu），竊（qiè）有誌慕（mù）說古公卿將（jiāng）相之（zhī）盛。屈指西京以還，若功臣之（zhī）族，鮮通籍者。計獨有外戚王、馬、梁、竇之屬，雖鼎貴，不足道。而丞（chéng）相徹侯（hóu）父子相繼，僅絳、條、韋（wéi）、平兩三氏而已。東（dōng）京尚行誼，薄華腴，玄羔雁，施自黃，辟書征輪，遍於白屋。而關西之楊（yáng）、汝南之袁，乃（nǎi）亦有四世為三公者。西晉之習，流為江左，蔓（màn）而北魏，門蔭相籍，爵封遲及，一夫秉軸（zhóu），則乘朱且垂百輪；九命弁冕，則（zé）戴貂詎止十輩。而李唐（táng）之史，猶有誌宰相（xiàng）世係者。宋之郊恩；三事而下，推蔭必（bì）數十百指，援薦亦不可勝數。至於元，而真王、徹（chè）候（hòu）、三師、三公以至（zhì）三省之長（zhǎng），非鐵木（mù）之懿親，則亦怯薛之華（huá）胃。閥（fá）閱朱紫，雖（suī）苦蟬綿，而（毛）毳膻腥，亡足稱述。我明之世，文武判隔，濁涇清渭（wèi）。貴極冕弁（biàn）者，不參政紀；齒自縉紳者，靡開茅土。經術弛於（yú）紈綺，崇顯局（jú）於賢科。以故視前代小遜焉。爰若和氣磅礴，淵源流衍，雖（suī）義（yì）取側微，材由自奮，而門積膏華，蹤若憑倚。至乃德祉互凝，君臣交（jiāo）契，或（huò）蚤附風雲，或恒依日月，祿位名壽，顯融令終，代不乏人，人不泛遘，要亦有可紀者。夫侈（chǐ）庶匯之繁生，則思坤輿之厚，偉修鱗之孳育，則（zé）羨海（hǎi）王之廣（guǎng）。以高帝之功德，超駕堯、舜；文皇（huáng）之疆宇，遠逾漢、唐。皇仁（rén）既宏，聖壽複高，維城（chéng）裸將，繩繩振振。其為盛事，豈前（qián）代可擬？故略（luè）敘一二，冠之篇首，庶使談者知所本（běn）雲。