年月，曼殊經陶成章舉薦，前往爪哇任教（jiāo），途經（jīng）新加坡染疾，為（wéi）早年英文老師羅弼·莊湘及其女兒雪鴻所勸留（liú）。於心煩意亂之中，翻閱拜倫詩篇，深感詩人去國離鄉，飄流海上，客死異邦的境況與自己相似。於是寫下此詩寄意。
《拜倫集》——即《拜倫遺（yí）集》。世紀英國浪漫主義詩人拜倫的詩集。
西班牙雪（xuě）鴻女（nǚ）詩人過存病（bìng）榻，親持（chí）玉照一幅，《拜（bài）倫遺集》一卷，曼陀羅花共含羞草一束見貽，且殷殷勖以歸計。嗟夫（fū），予（yǔ）早歲披剃，學道無成，思維身世，有難言之恫，爰扶病（bìng）書二十八字於拜倫卷首。此意惟雪鴻大家能知之耳。
秋風海上已（yǐ）黃（huáng）昏，獨向遺篇吊（diào）拜倫。
詞客飄蓬君與我（wǒ），可能異域為招魂（hún）。