曼珠曾為一（yī）位友人（rén）繪過（guò）一（yī）幅情景悲涼的扇畫，不知何故卻為（wéi）火燒掉。對此，曼殊十分惋惜。如今友人邀他重繪，但曼殊心境不佳（jiā），總繪不出先前的水平。
□◇——不詳。疑指繁英。林百舉《題〈蘇曼殊年譜及其他〉示亞子》自注：“民（mín）元民二，餘亦屢與曼殊遊，得（dé）畫紈扇（shàn）一（yī）柄，惜已毀（huǐ）於火耳。曼殊畫扇，上款署內人繁英名。……畫為秋景小山（shān），疏柳荒庵，上有（yǒu）飛（fēi）鳥。”
為君昔作傷心畫，妙跡何勞（láo）劫（jié）火焚？
今日圖成渾不似，胭脂（zhī）和淚落紛紛。