第五節·論酸楚不（bú）痛
屬（shǔ）性：外瘍之初，有但覺酸楚而（ér）不痛者，大率（lǜ）皆勞力傷經，及寒邪深入。或體質薄弱，血氣俱衰。或驟喪真元，房幃不謹，陰虛受寒，皆陰證也。皆大證之發於骨節，或且傷及內藏者也。勞力傷經者，任重致遠，筋力既疲，因而氣滯血凝，停頓不前，其患多發於手足大節，如肩、肘、腕，膝、、環跳（tiào），跨（kuà）陰等部。其始（shǐ）則經（jīng）脈不舒（shū），或酸或掣，治之於早絡應手成功。或更循其（qí）經脈，針刺以（yǐ）流通之，為效尤捷。逮遷延日久（jiǔ），酸者作痛，腫勢有加，而為害巨（jù）矣（手腕、足（zú）踝、環跳諸（zhū）部之瘍，酸楚尤（yóu）甚，且有腫形已巨，而（ér）仍（réng）大酸不痛者，此，痛（tòng）。若鬱久化（huà）熱，則痛多而發矣。體弱（ruò）者，真陰（yīn）忒微（wēi），陽氣亦餒，髒腑之蓋□既□，營衛之布□難周，或（huò）為腰疽，或（huò）為腎（shèn）俞，或為虛損（sǔn）流（liú）痰，雖已有形而多不（bú）痛。此無他，正不勝邪、無（wú）相爭之力耳。蓋瘍之為痛（tòng），皆正氣與邪氣搏戰之故。若正氣既不能敵，則逆來順受，痛於何有。凡骨小肉脆者（zhě），多有此證。治之及（jí）早，能投滋補，或有一線之生機，否則怯瘵之始基、瘡癆之正軌也。甚且有外證未潰，而大命先傾者，複何論其潰後之（zhī）成績耶。不僅者，閨房戕賊（zéi），欲後（hòu）感寒，腎陰之根本久（jiǔ）虛，肌表之衛陽必弱。況當百脈僨張之會，氣血奔（bēn）馳之時，腠理皆疏，感受外寒（hán），更是易（yì）易。而直入經（jīng）絡，深及（jí）骨髓，或為腰膝（xī）酸軟，痿弱不仁，或為環跳股陰，經製牽強。馴（xùn）致（zhì）經絡短縮，漫腫堅凝。而皆酸楚者多（duō），劇痛者少，亦（yì）是正不（bú）敵邪，無力爭勝之候。凡附骨、環跳、鶴膝、腰髀等證，酸在骨節間者，苟非其（qí）先天（tiān）之不足，即皆由房室之耗（hào）傷也。如其人體質猶強，而及早治療，則溫經宣絡，合以（yǐ）滋（zī）養，亦多有效。
若素稟不堅，而複遷延漸久，邪勢（shì）既張，正氣更憊，則（zé）必不治（zhì）。凡此皆（jiē）瘍（yáng）患之多酸（suān）少痛者（zhě），總之皆是重證。往往病者初不介意，不（bú）早調治，而淺者視之，又複不能洞（dòng）燭病情，遷延坐誤，即其後再遇明者，亦終無法外之法，挽（wǎn）此沉，殊可慨也（yě）。