第六節·論頑（wán）木不痛
屬性：癰疽為患（huàn），痛者其常（cháng），不痛（tòng）者其偶。如皮膚之（zhī）病，暑熱之瘍（yáng），間有（yǒu）不痛者，則本非大證，無害其不作痛也。若夫腫勢猖狂，非不堅巨，而（ér）反覺頑（wán）木不仁，不痛不癢，則苟非大毒，可以劫（jié）製神經，使失知覺，何以致此。所以頑腫木（mù）腫之證，其為害必較之大痛（tòng）者倍而有（yǒu）餘。
如疔瘡之猛（měng）厲者，始發黍米之粒，而堅腫隨之，頃刻四溢。患者但覺肌（jī）膚之呆滯不靈，而無所（suǒ）謂痛也。此帷頭、麵、額、顱、耳前、唇、頜諸疔有之。遷延不治，曾不崇朝而毒已內攻，胸滿惡心，神思昏憒。若非急急大（dà）劑清解，勢（shì）多不救。此頑木不痛之屬於急證者一也。又有頑痼之病，初發堅塊，附筋著骨，並（bìng）不痛癢，為日雖多（duō），而情勢如故，其在外之肌肉（ròu）皮色（sè）亦如故，甚至有經年累月而不改（gǎi）其常者。在病者且毫不介意，以為（wéi）相安已（yǐ）久，不複為患。然偶有感觸，而（ér）形塊乃巨，於是有始作一抽之痛者，則大證已（yǐ）成，變動乃速。此惟石疽乳岩，有此奇變，而證已不（bú）可（kě）為矣。此頑木不痛之屬於緩證者又其一也。此外有皮膚之瘍，腐潰日久，時而稍稍收斂，時（shí）而漸漸化開，反複頻仍，幾更寒暑，流水（shuǐ）不徹，痛癢俱忘。此（cǐ）則久爛之餘，其肌肉之神（shén）經已死，而皮膚（fū）之顏（yán）色黯然，津液幹枯，有如槁木，則亦頑梗無知，搔爬不覺，雖似習慣自然，不為大患，然而脂膏已（yǐ）耗，痊愈無（wú）期。此惟久潰瘡瘍，失於調治（zhì），致成壞證。在貧勞勞力之人，往往有之。又梅瘡、結毒（dú）治（zhì）不得法，亦必如（rú）此（cǐ）。此皆久腐之餘，調理失宜，遷延（yán）歲（suì）月，氣血（xuè）不流，每令四圍未腐，肌膚漸（jiàn）為頑木。則（zé）其後雖或治之合宜，幸得（dé）收斂，而其肌肉亦必痛癢不關，如非己有；抑且皮色斑（bān）駁，按之木強。此即局部神經失其功用，不（bú）能（néng）恢複使然。要皆久敗之瘡瘍（yáng），非尋（xún）常之軌範已。