雲貴征糧歲自九月始戊（wù）戌九月（yuè）朔餘蒞（lì）黎平任征（zhēng）賦向章十一（yī）月朔票差（chà）催糧紛然四出（chū）誌在藉票索民也十月下旬戶書（shū）擬稿催糧幕賓（bīn）核定已餘改票（piào）為示敘明糧賦正供不容拖欠向章（zhāng）冬月票差催糧縱（zòng）約朿極嚴能無騷擾即無騷（sāo）擾而（ér）差役在鄉一餐一宿民（mín）已難安今與爾等（děng）約（yuē）冬臘正不催糧悉任自（zì）封投櫃（guì）如有差役催糧顯係假冒捆送來府吾當重懲之幕賓見之曰黔民刁悍知法不知恩出示催糧猶懼（jù）不納焉有明示冬臘（là）正不催糧（liáng）者以此為（wéi）示糧可得（dé）乎（hū）餘曰人同此心心同此理吾憫民之被擾姑照此（cǐ）行徐觀其後（hòu）可也黎平錢糧向須次年六月始清此屆亦然（rán）民固未忍拖欠也迨次年冬初幕賓曰聞公有去誌恐在任（rèn）日短再出冬臘正不催糧之示糧不來矣餘曰上屆在任日長已頒此示今在任日短此示（shì）即止不行是為己（jǐ）非為民也（yě）今仍頒（bān）此示儻完納無多而交替俟諸後任可（kě）也先是（shì）餘（yú）曆任差（chà）缺民喜而同僚忌者益多及查案入（rù）滇總督憾益甚則乞歸巡撫王公毓藻強留之餘感其誠遂留黔未去及是蠟月間聞王公（gōng）病甚乃稟求（qiú）交卸庚子二月始奉批準黎民聞之羣相告曰陳知府將（jiāng）去任吾輩不可不速完糧於是朝（cháo）夕（xī）紛湧（yǒng）而至迨三月望卸任征數已竣黎平設府以來未有輸（shū）將如此（cǐ）踴躍（yuè）者孰謂吾民知法不知恩哉