丙午正月奉委（wěi）督鹺皖岸【是年兼監督蕪湖皖江中學創辦安徽第一女校】乃謁總督周公曰厘捐之弊在分局總辦不受賄不徇私效可期也鹽務（wù）之弊輕而先在總（zǒng）局（jú）革其弊則款歸於公而部定提款二（èr）萬五千金無所出此其難也周公曰鹽務重整頓然部章嚴切而不能（néng）盡協事情驟（zhòu）革弊端恐多窒（zhì）礙緩圖之可也餘蒞事（shì）申明約朿（cì）整頓緝私員弁之不堪鼓勵者易之餘悉仍舊分局收款近者次月初十前解到遠者十五前解到逾期（qī）記過總局（jú）十五解洋款二十三全行報（bào）解無或爽期清掣驗官運（yùn）之弊實支（zhī）實報（bào）【官運額支僅及十之二一律實報總辦月薪原二百兩嗣減一百兩援揚子總棧例（lì）改（gǎi）為薪（xīn）水二百兩公費一千兩而浮費悉（xī）革】另列（liè）一（yī）目部提之款取給焉餘則悉（xī）以歸公請設官銀號司出納總局會計則僅司帳【接辦者不盡照所定章】皖岸額銷鹽七萬二千引【每引八包】近年增為九萬引僅而及額稱幸（xìng）事焉（yān）是年長江各省大水湘鄂西皆銷不及（jí）額（é）皖岸則銷至十萬八千餘引【安寧（níng）池太廬五府滁和二州非全省也】為自來所未有及交替而銷數頓減（jiǎn）矣（yǐ）【七月周公奏保交軍機處存記九月周公調督兩廣奏調差委（wěi）函電屢促端公不任行遂行以病辭久之（zhī）始獲卸】