茲有（yǒu）一事須（xū）補記者，上年十一月俄國提督去長崎，南航至上海會見美國提督，議曰二國協同之力迫（pò）日本（běn）以令開港易為耳（ěr）。柏理聞而不應獨航至江戶灣，遂（suí）訂定約章雲。其後俄使再至長崎。安政元年秋入伊豆國下田港，五年（nián）七月十一日（一千八百五十八年八月七（qī）日（rì））在江戶議定約章。一（yī）如美國之例。美國先於俄（é）國為日本開國之首功。故日本亦深親（qīn）信之（zhī）。柏（bǎi）理處置其間。其進退操縱可謂巧妙矣。
茲有（yǒu）一事須（xū）補記者，上年十一月俄國提督去長崎，南航至上海會見美國提督，議曰二國協同之力迫（pò）日本（běn）以令開港易為耳（ěr）。柏理聞而不應獨航至江戶灣，遂（suí）訂定約章雲。其後俄使再至長崎。安政元年秋入伊豆國下田港，五年（nián）七月十一日（一千八百五十八年八月七（qī）日（rì））在江戶議定約章。一（yī）如美國之例。美國先於俄（é）國為日本開國之首功。故日本亦深親（qīn）信之（zhī）。柏（bǎi）理處置其間。其進退操縱可謂巧妙矣。