喬（qiáo）治·戈登·拜倫（—），世紀英國偉大的（de）浪漫（màn）主義詩人。他天生跛一足，對此敏感。哈羅公學畢業後。進入劍橋大學學習文學及（jí）曆史。年作為世（shì）襲貴族進入貴族院，發言都鮮明表明（míng）其自由主義的（de）進步立場。
深受啟蒙（méng）思想（xiǎng）影響的拜倫曾親身參加意大利燒炭黨人的革命活動，參加希臘人民（mín）反（fǎn）抗土耳其奴役的武裝鬥爭，最後以身殉職。拜倫（lún）詩的（de）最早中譯者（zhě）蘇（sū）曼殊說：“善哉拜倫！以詩人去國之憂，寄之吟詠，謀人家國（guó），功成不居，雖與日月爭光可也。”
我見（jiàn）過你哭
我見過你哭—炯炯的藍眼
滴出晶瑩的淚珠，
在我想象裏幻成紫羅蘭。
我見過你哭
滴著澄潔（jié）的露水。
我見過你笑—湛藍的（de）寶石
光澤也黯然收斂，
怎能匹敵你嫣然的瞥視
那靈活閃動的（de）光焰。
有如夕陽給遠（yuǎn）近的雲層（céng）
染就了綺麗的（de）霞彩，
冉冉而來的夜色也不能
把霞（xiá）光逐出天外，
你那微笑讓抑鬱的心（xīn）靈（líng）
分享它純真的歡樂，
這陽光留下了一道光明
在心靈上空（kōng）閃射。
楊德（dé）豫譯
我們將不再攜手漫遊
不，我們將不（bú）再攜手漫遊
從黃昏直到夜闌（lán）人靜，
盡管愛情依舊漲滿（mǎn）心頭，
而月色也依舊那麽明淨。
因（yīn）為利刃（rèn）會把劍（jiàn）鞘磨破，
靈魂（hún）也會把胸膛磨損（sǔn），
心房需要喘息一刻，
愛情也需要休息的時辰。
盡管良宵專為愛情而設，
而白晝又來得太早太快，
但我們將不（bú）再（zài）依依不舍
在明媚的月色裏徘（pái）徊……
飛白譯