（〔美〕舍伍（wǔ）德安德森著，林（lín）曉筱譯，人民文學出版（bǎn）社，萬字，年9月第1版，元（yuán））
△林中之（zhī）死；回鄉；她在那兒——她在（zài）洗澡；消失（shī）的小說；打鬥；宛若女王；世故；在陌生小鎮；山裏人；感傷之旅；一起陪審案件；續弦之妻；一次南方的聚會；人潮；他們為何結（jié）婚；兄弟之死。
〇苑若女王。關（guān）於美，人們說法不一，但（dàn）無人（rén）可以定義（yì）。它（tā）依附在某些（xiē）人身（shēn）上。若說女人之間的美……身材是重要的，當（dāng）然，臉龐、嘴唇、眼睛（jīng）也重要。頭落在肩膀上的姿態。一個女人（rén）穿屋而過的儀態說（shuō）明一切。愛麗絲以前總說，人生的問題就（jiù）在於該如何度過她所謂的“中間時刻”。
〇一個人總希望自己對某人來說非常重要。
〇我隻記（jì）得林中留（liú）下的（de）那幅圖景（jǐng），男人們站在邊（biān）上，**如少女般（bān）的身體臉朝（cháo）下埋（mái）在雪裏，奔跑的狗留（liú）下的蹤跡（jì），以及（jí）頭（tóu）頂清（qīng）爽寒冷的冬季天空。天上飄過白色的（de）碎（suì）石。雲朵在樹木間奔跑著（zhe）穿過這片小小（xiǎo）的空曠之地。
〇海明威（wēi）說（shuō）：“現代美國文學（xué）的語言在很大程度上應該歸功於舍（shě）伍德安（ān）德森的創新，如果沒有他，我（wǒ）們也許現在（zài）亦步亦趨地模仿歐洲文人（rén）別扭的貴族文風。他是我們所有人的老師”。
（年（nián）月日下午閱畢）