——碑在澎湖廳（tīng）文石書院內
澎湖（hú）文石書院，自乾（qián）隆三十（shí）一（yī）年前廳胡勉亭創建，規模大（dà）備，嘉惠士林，至今敬業樂（lè）群者鹹思念之。五十五年夏風災，椽瓦捐壞，前廳王慶奎（kuí）捐資（zī）補葺。嘉慶己未（四年（nián）），前廳韓（hán）蜚聲捐貲重修，改建魁星樓於後，以後堂作講堂。乙亥（嘉慶二十年），前廳彭謙就後院再建一進五間，專祀（sì）文昌帝君，每歲春秋二丁，廳官率士子用少（shǎo）牢之饗，致（zhì）祭五（wǔ）賢夫子、文昌帝君（jun1）、魁星神君，士子亦各分祭胡、韓二公及前廳有功德於澎者。惟文昌帝君祀典，應用太牢，向無動項開銷，不足以昭誠敬。歲丙戍（道（dào）光六年），餘詳請以小案山新（xīn）升額外餉銀四兩（liǎng）七錢六分四厘，又籌撥番銀一百一十圓，每年生息銀一十六圓五角，為春（chūn）秋太牢之需；不足之數，由官捐辦，每年出入用數，列（liè）入印（yìn）簿（bù）二本，一存署（shǔ），一發（fā）房，以備稽考。祭（jì）日（rì）會同武營（yíng）暨土子虔誠行禮。二丁日仍（réng）舊同士子致祭焉。
丁亥（道光七年）秋祭時，餘與各士子巡閱院宇，椽瓦榱桷（jué）多損（sǔn）壞，魁（kuí）星樓剝蝕更甚，幾就摧折（shé）。商（shāng）諸協鎮孫得（dé）發、右營遊（yóu）戎兼署左營遊戎（róng）江鶴，各捐廉倡（chàng）修。合澎士庶，欣然樂（lè）助。是歲季冬鳩工，先修（xiū）五賢祠及左右翼（yì）室，己醜（道光九年）春，改（gǎi）建魁星樓巽方（fāng），取文明之象。文昌祠榱垣就圯，亦經拆造，添蓋拜亭，以昭宏廠壯瞻。是歲夏，餘奉（fèng）委署台防卸事（shì），接任者為丁霽亭（tíng）司馬，勸（quàn）修益力。均第修理督工者，生（shēng）員呂作屏；勸捐者，生員王雲鵬等。經始於丁亥季（jì）冬，落成於庚寅（道光十年）仲冬。前後（hòu）體製（zhì），煥焉一新，且工程亦甚完固。五賢（xián）祠兩旁，排設考場棹橈，為每年歲科兩試及每月課（kè）期之用。從此勤修肄業者，月有課，季有考，良師益友，砥礪磨礱，所謂窮理以致其知，反躬以踐其實，必深有私淑夫紫陽夫子，而無（wú）負胡公勉亭建（jiàn）立書院、興賢育才之遺意者，至於文光燦爛，奎（kuí）璧輝煌，諸生學立行成，科（kē）第蔚（wèi）起，場休和而（ér）資拜獻，又不僅一時盛（shèng）事也。所有捐資出力者，備書於石，以誌不忘（wàng）。是為記。